Un amigo no te lo reprocharía si no lo haces. | A friend just won't hold it against you if you don't. |
No te lo reprocharía si no me hablases nunca más. | I wouldn't blame you if you never spoke to me at all. |
Siempre supe que se me reprocharía. | I always knew it would catch up with me. |
Nadie con dos dedos de frente se lo reprocharía. | And no one with any true understanding would blame you for it. |
¿No le reprocharía acaso por haber seguido las imaginaciones de una mente trastornada? | Would she not reproach him for following the fancies of a disordered mind? |
Si me quedara, no te lo reprocharía. | If I stayed I wouldn't resent you. |
No te reprocharía que lo hicieses. | I wouldn't blame you if you did. |
Bueno, no se lo reprocharía. | Well, I wouldn't hold that against her. |
Nadie te lo reprocharía. | Nobody would blame you for it. |
¿Crees que alguien te reprocharía por quitarle la vida, ya que te estarías defendiendo? | Do you think that someone would blame you for taking his life, as you'd be defending yourself? |
