repaso

repaso(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (examinación)

a. review

Tuvimos una reunión e hicimos un repaso de las nuevas políticas de la empresa.We had a meeting and did a review of the new policies of the company.

b. revision

Todos los días hacíamos un repaso sistemático de los pasos para pilotear el avión.Every day we conducted a systematic revision of the steps to pilot the airplane.

2. (segunda lectura)

a. review

El examen es mañana. Me despertaré temprano en la mañana y haré un repaso.The exam is tomorrow. I'll wake up early in the morning and do a review.

b. once-over

Hice un repaso de mi discurso antes de subir al escenario.I gave my speech a once-over before going on stage.

c. recap

Hagamos un repaso de lo que acabamos de debatir.Let's do a recap of what we just discussed.

3. (verificación)

a. check

Aquí está la lista de las cosas que necesitamos. Hagamos un repaso para ver si no nos olvidamos de algo.Here's the list of the things we need. Let's do a check to see if we didn't miss anything.

4. (costura)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

El dobladillo del pantalón necesita un repaso.The pants' hem needs mending.

El sastre terminó el repaso de la falda.The tailor finished darning the skirt.

5. (reprimenda)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Seguro que la profesora nos da un repaso por llegar tarde.I bet the teacher tells us off for being late.

Tengo que volver antes de las 12 si no quiero que me den un repaso mis padres.I need to be back by 12 if I don't want to be told off by my parents.

b. ticking-off (Reino Unido)

Mi padre me dio un repaso porque me olvidé la puerta del refrigerador abierta.My father gave me a ticking-off because I left the fridge door open.

repaso

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (revisión)

a. check

hacer un repaso de algoto check something over

2. (estudio)

a. revision

dar un repaso a algoto revise something

3. (de ropa)

dar un repaso a algoto darn o mend something

necesita un repasoit needs darning o mending

4. (coloquial)

dar un repaso a alguiento give somebody a telling off o a ticking off

repaso

1 (revisión) revision

ejercicios de repaso revision exercises; dale un repaso a esta lección revise this lesson; los técnicos daban el último repaso a la nave the technicians were giving the ship a final check; le di un último repaso a la carta antes de enviarla I read through the letter again quickly before sending it; un repaso de los temas tratados más importantes a quick run-through o review of the main points I've dealt with

dar o pegar un buen repaso a algn (regañar) to give sb a proper ticking-off (familiar); (ganar) to thrash sb

2 (Cos) (arreglo)

tengo que darles un repaso a estos pantalones I have to mend these trousers; ropa de repaso mending; darning

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos