Reglamenté | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Turkmenistán no dispone de una legislación especial que reglamente los sistemas alternativos de transferencia de fondos financieros.	Turkmenistan does not have special laws to regulate alternative remittance systems.
Descargar y leer el reglamente en el sitio de la OIE www.oie.int;	Download and read the rules on the web site www.oie.int;
La adopción de una ley que reglamente el derecho de acceso a la información en poder del Estado.	Adopt a law that regulates the right of access to information in the possession of the State.
La cuestión fundamental es, por tanto, la siguiente: ¿qué valor añadido proporciona el que la UE reglamente todas estas cuestiones?	The fundamental question, however, is: what value added is there in having the EU regulate all these things?
El objetivo es el de constituir un marco jurídico sólido y coherente que reglamente la actividad de las redes de información.	The objective is to provide a solid and coherent legal framework that can regulate the activity of the information networks.
Para garantizar que las medidas previstas en el presente Reglamento sean efectivas, este Reglamente debe entrar en vigor de manera inmediata.	In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Tercera. La ley que reglamente el ejercicio de la iniciativa popular deberá ser aprobada dentro de los dieciocho meses de esta sanción.	Third.- The law regulating the exercise of the popular initiative shall be approved within eighteen months of this enactment.
Sin embargo, la ausencia de una ley que reglamente el procedimiento de objeción de conciencia no impide el ejercicio de este derecho.	However, the lack of a piece of legislation to regulate conscientious objection does not impede the exercise of this right.
El Código laboral tunecino reglamente también la conformación de las relaciones y las condiciones de trabajo así como las penalidades impuestas en caso de violaciones.	The Tunisian labour code also regulates work relationships and conditions, as well as penalties for violations.
Hasta la fecha no se adoptado la ley orgánica necesaria que reglamente el disfrute y límite de la práctica de estos derechos.	The organic law needed to regulate the enjoyment and limitation of the exercise of those rights has so far not been adopted.