Reconquistaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Después de la victoria de Stalingrado, las tropas rusas reconquistaron Ucrania y llegaron a Polonia.	After the victory in Stalingrad, Russian troops reconquered Ukraine and arrived to Poland.
A este punto las tropas británicas reconquistaron la ciudad.	The British had retaken the city.
Los británicos dominaron Menorca desde 1708 hasta 1782 y reconquistaron la isla en 1798.	The British had controlled Menorca from 1708 to 1782 and had again conquered the island in 1798.
Los nuestros tomaron Kazán el 10 de septiembre de 1918; al día siguiente reconquistaron Simbirsk.	We took Kazan on September 10, 1918, and recovered Simbirsk on the following day.
Conquistaron Jerusalén en 1099, la perdieron en 1187, la reconquistaron en 1229 y la volvieron a perder en 1244.	They conquered Jerusalem in 1099, lost it in 1187, re-conquered it in 1229 and lost it again in 1244.
En 1688 cuando la reconquistaron de los turcos sus murallas estaban todavía y en su capilla se celebraba misas.	Its walls were still standing in 1688 when the city was recaptured and Masses were again held in the chapel.
Su avance había sido detenido y luego rechazado por la intervención de las tropas francesas y chadianas que reconquistaron el territorio perdido.	Their advance had been stopped and then rejected by the intervention of the French and Chadian troops who had reconquered the lost territory.
Los bizantinos la reconquistaron en el siglo IX y la administraron hasta la llegada de los normandos en el 1039 convirtiéndose de este modo en condado.	The Byzantines reconquered it during the IX Century and governed it until the arrival of the Normans in 1039 when it became a Earldom or county.
Para comprender la marcha ulterior de los acontecimientos es necesario plantearse la siguiente pregunta: ¿En qué forma reconquistaron los soviets conciliadores a principios de septiembre el poder que habían perdido en julio?	In order to understand the further course of events, it is necessary to raise the question: In what manner did the compromisist soviets regain at the beginning of September the power which they had squandered in July?
Los Aliados reconquistaron París en agosto de 1944.	The Allies recaptured Paris in August of 1944.