Sus gritos rasgaron el aire, pero no duraron mucho. | His screams tore through the air, but did not last long. |
Me rasgaron entre las ideas y el mundo práctico. | I was torn between ideas and the practical world. |
Ustedes, que rasgaron agujeros en nuestro mundo y trataron de aniquilarnos. | You who tore holes in our world and tried to annihilate us. |
Los dedos y ágil blancos rasgaron en la secuencia y el papel. | White fingers and nimble tore at the string and paper. |
Rasguñaron sus cabezas y rasgaron su pelo. | They scratched their heads and tore their hair. |
¡La última vez que lo hizo, le rasgaron! | Last time he did, he got nicked! |
Sus garras rasgaron la armadura de Satobe como si fuese tela. | Its claws raked out and ripped through Satobe's armor as if it were cloth. |
Los leones los rasgaron en pedazos antes que pudieran tocar el piso. | The lions tore them to pieces before they could even hit the ground. |
Sus palabras rasgaron el corazón de Yasuyo. | His words tore at Yasuyo's heart. |
Por todas partes, rasgaron para arriba hogares y aldeas y condujeron a familias a Siberia. | Everywhere, they tore up homes and villages and drove families to Siberia. |
