Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
sin traducción directa
Ejemplos
This is the raison d'être of the banking system.
Esta es la razón de ser del sistema bancario.
This collusion is the raison d'être of a tax treaty.
Ese arreglo es la razón de ser de los tratados fiscales.
What was the raison d'être of the police courts?
¿Cuál es la razón de ser de los tribunales de policía?
That is our purpose, our raison d'être.
Ese es nuestro propósito, nuestra razón de ser.
They deny human beings their main raison d'être: their dignity.
Niegan a los seres humanos su razón de ser primaria: la dignidad.
The topic of the day is the raison d'être for us.
El tema del día es nuestra razón de existir.
They fashion our identity and our raison d'être.
Forjan nuestra identidad y nuestra razón de ser.
Otherwise, our credibility and our raison d'être are called into question.
De lo contrario, nuestra credibilidad y nuestra razón de ser quedarán en entredicho.
Nuclear disarmament is the CD's raison d'être.
El desarme nuclear es la razón de ser de la Conferencia.
Don't you remember the Commission's raison d'être?
¿No recuerdas la razón de ser de la Comisión?
Palabra del día
la guirnalda