Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque el arraigo quizás no sea tan positivo como nos creemos.
Perhaps having roots isn't always as positive as we believe.
Cuando el grupo es pequeño, esto quizás no sea necesario.
If the group is small, this may not be necessary.
Pediatras: El FXS quizás no sea lo que usted piensa.
Pediatricians: FXS may not be what you think it is.
Es cierto, pero quizás no sea ésta la solución justa.
It's true, but perhaps this is not the right solution.
Tal vez está bien, pero... quizás no sea lo mejor.
Maybe it's fine, but... maybe it's not the best thing.
Sabes, hoy quizás no sea la mejor noche para empezar.
You know, tonight might not be the best night to start..
Y quizás no sea posible para algunas personas.
And it may not be possible for some people.
Sin embargo, esta distinción quizás no sea siempre evidente o fácilmente aplicable.
However, this distinction may not always be evident or readily applicable.
Claro está que este proceso quizás no sea fácil para ellos.
Of course, this process might not be easy for them.
La lista de expectativas es muy apropiada, pero quizás no sea completa.
The list of expectations is very appropriate, though perhaps not complete.
Palabra del día
el muérdago