Pero sus ojos no se dirigen a la soberbia muralla, sino a los pies de quienes golpean y arañan la pared. | Her eyes aren't focused on the arrogant wall, but rather on the feet of those who strike and scratch at the wall. |
El golpe contra Honduras nos deja lecciones frente al quehacer de la resistencia de los pueblos en Paraguay: quienes golpean calculan e incluyen nuestra reacción en sus planes estratégicos para imponernos el ámbito y sentido de nuestra lucha. | The coup in Honduras provides lessons for popular resistance in Paraguay: the coup conspirators calculate and include in their plans our reaction; they impose on us the character and meaning of our own struggle. |
