Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más vale que te portes bien con mi hijo.
You'd better behave with my boy.
Sí, más vale que te portes bien.
Yeah, you better behave yourself.
Más vale que te portes bien mañana.
You'd better behave tomorrow, young lady.
Vamos a cenar a casa de tu abuela. Más vale que te portes bien.
We're going to have dinner at your grandma's. You'd better behave yourself!
Es muy importante que te portes bien.
It's very important that you be a good boy.
Así que quiero que te portes bien, ¿de acuerdo, ratoncito?
So, I want you to be good, okay, squirt?
Mira... necesito que te portes bien, ¿de acuerdo?
Look... I need you on your best behavior, okay?
Quiero que te portes bien con él.
I want you to be particularly nice to him.
Quiero que te portes bien, ¿de acuerdo?
I want you to be good, okay?
Solo faltan 159 días para que llegue Navidad, será mejor que te portes bien.
Only 159 days left till Christmas, so you better be good.
Palabra del día
el villancico