qué rollo

qué rollo(
keh
 
rroh
-
yoh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(qué aburrimiento)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. what a bore
¡Qué rollo de tía! Pensaba que no se iba nunca.What a bore that woman is! I thought she'd never leave.
b. what a pain
Vente derecho de la escuela porque vamos a cenar a casa de la tía Petra. - ¡Qué rollo!Come straight back from school because we're going to auntie's Petra for dinner. - What a pain!
c. what a drag
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Qué rollo de clase! Creí que me dormía.What a drag that class has been! I thought I'd fall asleep.
d. what a boring
¡Qué rollo de película! ¿No hay otra que podamos ver?What a boring movie! Isn't there any other we could be watching instead?
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(qué lata)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. what a nuisance
Qué rollo es tener que ir hasta allí todos los días, y luego tener que volver.What a nuisance it is having to go there every day, and then having to come back.
b. what a pain
Qué rollo tener que memorizar todas esas fechas para el examen de historia.What a pain it is to have to memorize all those dates for the history exam.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(qué labia)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. what a chatterbox
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Qué rollo tienes, parece que te han dado cuerda.What a chatterbox you are; one would think you'd been wound up.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(qué perorata o mentira)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. what a story
Qué rollo nos ha soltado. Y ni siquiera sé a cuento de qué venía.What a story that was. And I thought it was totally irrelevant.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce qué rollo usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com