Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hemos hablado con mucha gente que siempre nos ha dicho '¡Qué envidia!
Many people that we meet tell us: 'I am so jealous!
En el poblado. Qué envidia.
Village. Did her job. So jealous.
Tú estudias cinco minutos y te va bien. ¡Qué envidia!
You study for five minutes, and you do great. I envy you!
Juan se ganó un viaje a Grecia en un concurso. - ¡Qué envidia!
Juan won a trip to Greece in a raffle. - How I envy him!
¿Te vas de vacaciones? ¡Qué envidia! Piensa en mí cuando estés tumbada en la playa.
Are you going on vacation? I'm green with envy! Think of me when you're lying on the beach.
¡Por eso estás todavía tan joven, y qué envidia de pelo!
That's why you are still so young, and such hair!
¿Por qué envidia a un hombre de negocios como yo?
Why envy a business man like me?
Vale, qué envidia me da tu poder.
Okay, serious power envy right now.
Chica, qué envidia me das.
Girl, I envy you.
Pero si tiene un puesto en la policía, ¿por qué envidia a un hombre de negocios como yo?
But since you have a position in the police force, why envy a minor business man like me?
Palabra del día
el villancico