And you're pushing through and then all this stuff at once. | Y estás esforzándote y luego todo esto viene a la vez. |
He went back to school and kept pushing through. | Regresó a la escuela y siguió esforzándose. |
The ad also shows crowds of migrants pushing through a gated barrier, equating them with murderers. | El anuncio político también muestra una multitud de inmigrantes que empujan una valla cerrada, equiparándolos con asesinos. |
In voting for the proposed draft, we are counting on pushing through an increase in the reduced budgetary expenditure. | Al votar a favor del proyecto propuesto, contamos con impulsar un aumento en los reducidos gastos presupuestarios. |
Working here when things get really busy is like a rush of dormant adrenaline pushing through your veins. | Cuando las cosas se ponen muy liadas, trabajar aquí es como una descarga de adrenalina en estado latente por todo el cuerpo. |
For some, it's about the ritual and indulgence of it; for others it's about establishing routine and pushing through. | Para algunos, es un ritual y una indulgencia; para otros, se trata de marcar una rutina y mantenerla. |
She captuff0000 the emotion I was looking for perfectly, pushing through the pain of that pose I asked her to hold. | Ella capturó la emoción que estaba buscando a la perfección, aguantando el dolor de la pose que le pedí que mantuviera. |
The reforms that the 25 Heads of State or Government are pushing through are designed to pay ever smaller pensions to our retired population. | Las reformas que los veinticinco Jefes de Gobierno están aplicando apuntan a conceder pensiones cada vez más bajas a los jubilados. |
The intensity and rigor of the program is the same as always, but you ́re with a group of other executives pushing through the same challenges. | La intensidad y el rigor del programa es el mismo de siempre, pero estás en un grupo con otros ejecutivos enfrentándoos a los mismos desafíos. |
At a rally, people marched to the main federal courthouse, pushing through one police barricade to confront the cops guarding the building. | Durante un mitin, las personas marcharon al edificio de la Corte Federal principal, y rompieron a empujones la barricada policial para enfrentarse a los agentes que custodiaban el edificio. |
