1 (sugerencia) proposal una propuesta disparatada su propuesta nos parece muy interesante esa propuesta me parece un total disparate
me hizo varias propuestas de trabajo he made me several work proposals; a propuesta de algn at the proposal o suggestion of sb
la huelga convocada a propuesta de CCOO y CGT para mañana La Universidad de Murcia, a propuesta de su rector, Juan Monreal, decidió ayer nombrar doctor... Los consejeros de RTVE elegidos a propuesta de Izquierda Unida serían nombrados por el rey a propuesta de la referida dirección general accedió a la presidencia de la Mutualidad a propuesta de su amigo Mariano Rubio
aprobar una propuesta to approve a proposal
a de Andesalucía no tiene más remedio que aprobar la propuesta de la junta de gobierno de la Universidad .El Consejo de RTVE aprobó la propuesta del director general El pleno de la Cámara de Representantes aprobó la propuesta de Sanders por 245 votos a favor y 183 en contra
desestimar una propuesta to turn down o reject a proposal
En consejo de familia, tras desestimar la propuesta de Rosales de pasar a Federico a la zona republicana Uribe ha desestimado la propuesta el presidente americano Ronald Reagan desestimó la propuesta de Breznev [hacer] una propuesta te voy a hacer una propuesta, a ver qué te parece
rechazar una propuesta to reject a proposal; turn down a proposal
el comité rechazó la propuesta [someter] una propuesta a votación van a someter a votación la propuesta de construcción de una línea de AVE entre Sevilla y Málaga
propuesta de ley bill el texto de la propuesta de ley presentada por Exon El pacto permitirá desbloquear la propuesta de ley de Comercio elaborada en julio de 1993 Se trata de hacer algo contra una nueva propuesta de ley que impediria a cualquier persona obtener una plaza en la Universidad espanyola hasta que has hecho un minimo de cinco anyos de docencia
2 (recomendación) (para un cargo) candidature; (para un premio) nomination todos apoyaron su propuesta como candidato everyone supported his candidature; la propuesta de Elena como presidenta fue la más votada Elena received most votes in the election for president
su propuesta para el premio de novela no ha sido muy votada
3 (proyecto) design concurso de propuestas design competition
el concurso de propuestas para el nuevo edificio del Ayuntamiento se cerrará el próximo viernes la propuesta que más nos gusta es la del arquitecto holandés
