Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Señaló a los demás para que preparasen sus arcos.	She signaled for the others to make ready their bows.
Sería mejor que los representantes preparasen documentos cortos con programas concretos.	Representatives should rather prepare short documents with specific programmes.
Goldstein: Primero, yo dejaba que ellos se preparasen.	Goldstein: First, I would let them prepare themselves.
En 2002, se pidió a todas las dependencias que preparasen planes de gestión.	In 2002, all units were required to prepare unit management plans.
Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.	Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.
Hice que le preparasen algunos sándwiches.	I got them to make him some sandwiches.
Kei gritó a sus gunso que preparasen las lanzas, pero esperaba que no fuesen necesarias.	Kei shouted for her gunso to ready spears, but hoped they would not be necessary.
Pero vino Juan, predicando que se preparasen a recibir el que tanto anhelaban.	Then came John, preaching that they prepare themselves to receive the One they so awaited.
Varios miembros expresaron el deseo de que se preparasen disposiciones equivalentes para las declaraciones interpretativas mismas.	Several members called for the drafting of equivalent provisions to govern interpretative declarations themselves.
Kyoden gesticuló a sus hombres, señalándose que se preparasen para defender las puertas de la ciudad.	Kyoden gestured at his men, signaling them to prepare a defense at the gates of the city.