Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Deben poner en libertad a todos los presos políticos. | They must release all political prisoners. |
En tercer lugar, debe poner en libertad a todos los presos políticos, incluida Aung San Suu Kyi. | Thirdly, it must release all political prisoners, including Aung San Suu Kyi. |
Debería poner en libertad inmediata al defensor de derechos humanos Azimjan Askarov y anular su condena. | It should release immediately human rights defender Azimjan Askarov and quash his conviction. |
Birmania debe ahora poner en libertad a todos los presos políticos y resolver el problema del trabajo forzoso. | Myanmar must now release all political prisoners and address the problem of forced labour. |
El Gobierno debería poner en libertad a todos los presos que tienen detenidos las fuerzas de seguridad sin un proceso judicial. | The Government should release all prisoners held by security forces without legal process. |
La posibilidad de poner en libertad al menor (regla 10.2) deberá ser examinada sin demora por el juez u otros funcionarios competentes. | The question of release (rule 10.2) shall be considered without delay by a judge or other competent official. |
El juez de instrucción podrá poner en libertad a una persona en situación de detención preventiva con el consentimiento del fiscal. | The investigating judge may release a person from pre-trial detention with the consent of the state prosecutor. |
Para hacerlas libres y limpias, deben poner en libertad a todos los prisioneros políticos para que puedan participar en las elecciones. | To make them free and fair, they must release all political prisoners so they can participate in the elections. |
Los gobiernos deben también dejar de oprimir y de criminalizar a quienes defienden sus tierras, y poner en libertad a los activistas detenidos. | Governments must also stop oppressing and criminalising peoples for defending their lands and release detained activists. |
Llamamos al Gobierno Chileno a atender las demandas del pueblo Mapuche y poner en libertad a todos los presos políticos mapuche. | Calls upon the Chilean government to respond to the demands of the Mapuche people and release all Mapuche political prisoners. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
