No puedo creer que me plantaras en la primera cita. | I can't believe you're gonna stand me up on our first web chat date. |
Yo no te pedí que te plantaras en medio de esa pista de carreras. | I didn't ask you to stand in the middle of that automobile racetrack. |
Me pregunto qué pasaría si plantaras una semilla de aguacate directamente en la tierra. | I wonder what would happen if you planted an avocado pit right in the dirt. |
Sabes, si me plantaras me molestaría contigo. | Yeah, but if you canceled on me, I'd have a problem with it. |
Intenta no ver esta preparación como una tarea rutinaria, si no como si plantaras las semillas de una futura aventura. | Try not to see this preparation as a chore, but rather sowing the seeds of a forthcoming adventure. |
Pronto, plantarás no solo heno sino también remolacha y centeno. | Soon you will plant not only grass but also beetroot and rye. |
Si no sabes dónde está Leela, ¿cómo plantarás la escucha? | If you don't know where Leela is, how can you wiretap her? |
Por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño. | Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings. |
Ahora es hora de escoger la variedad que plantarás. | Now it's time to pick which strain to grow. |
Plantarás una viña y no recogerás sus frutos. | Though you plant a vineyard, you will not enjoy its fruits. |
