Y no hay nada que pueda hacer para afectar el devenir de la mano ahora; ni persignarse ni rezar funcionarán. | There is nothing you can do to affect the outcome of the hand now; neither cussing nor praying works. |
Antes de que comiencen las lecturas uno debe persignarse y al concluir volverlo a hacer y reverenciar. | Before the readings begin one ought to cross oneself and at their conclusion make the sign of the Cross and bow. |
Desafortunadamente ese no es siempre el caso, y mucha gente simplemente hace los movimientos del ritual de persignarse sin un conocimiento del porqué lo hacen. | Unfortunately, such is not always the case, and many people simply go through the motions of the ritual of signing themselves without a knowledge of why they do it. |
