Patentan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las tecnologías de ZPower son mantenidas confidenciales, protegido por una gama significativa del PCT global patentan.	ZPower's Technologies are kept confidential, protected by a significant range of global PCT patents.
Además, hay unos medicamentos que nunca se patentaron, y en algunos países tampoco se patentan.	Also, there are drugs that never held patents, and in some countries patents are just not enforceable.
Los negocios agropecuarios privados y las empresas de la biotecnología patentan las semillas y las razas del ganado.	Seeds and livestock breeds are being patented by private agribusiness and biotechnology firms.
El lugar a ir a es el USPTO, Estados Unidos patentan y la oficina de la marca registrada.	The place to go to is the USPTO, United States Patent & Trademark Office.
Esto ayudaría a los países a realizar el seguimiento de cómo se utilizan y patentan sus recursos genéticos en el extranjero.	This would help countries keep track of how their genetic resources are being used and patented abroad.
Los Hermanos Klöcker crean y patentan la primera instalación para esta aplicación – el nacimiento del dispositivo K-MAG® de gasa de vuelta Klöcker.	Klöcker Bros. create and patent the first device for this application–the birth of the Klöcker K-MAG® Selvedge Motion.
CIS y Universidad de Vigo patentan una boya inteligente que resuelve los problemas de los sistemas clásicos (15 de Septiembre de 2009)	The company CIS and the University of Vigo patented smart buoy that solves the problems of classical systems (15th of September 2009)
¿Qué es lo que pasa si un material genético, obtenido de un organismo humano y utilizado en la investigación da lugar posteriormente a invenciones biotecnológicas que se patentan?	What if genetic materials, taken from the human body and used as inputs for research, subsequently lead to biotechnological inventions, which are then patented?
Y funciona así: Dueños de patente, inventores que desarrollan nuevas medicinas patentan esos inventos, pero hacen que esas patentes estén disponibles para el Fondo de Patentes Médicas.	And this is how it works: Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.
Los países en desarrollo pueden no estar participando apropiadamente en los beneficios de la comercialización de sus conocimientos y recursos genéticos cuando éstos se patentan en los países desarrollados.	Developing countries may not be sharing appropriately in the benefits from commercialisation of their knowledge or genetic resources when they are patented in developed countries.