La pata de pensión del taburete también se tambaleó. | The pension leg of the stool has also gone wobbly. |
Es aquí, queridos amigos, donde se ha metido la pata. | It is here, my friends, that you make your bloomer. |
Su pata estaba en una trampa de acero. | His leg was in a steel trap. |
Este es la pata de una cucaracha. | This is the foot of a cockroach. |
Necesita una pata económica y una pata política. | It needs an economic leg and a political leg. |
Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada. | He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant. |
Hasta la primera pata contractual de pago o entrega | Up to first contractual payment or delivery leg |
Mira, Max, lleva un mensaje en una pata. | Look, Max, there's a message on his leg. |
También necesita una pata cultural que tiene que ser igual de robusta. | It also needs a cultural leg which must be equally strong. |
Yo me quedaré aquí y tomaré la pata oeste. | I'll stay here and take the west leg. |
