Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dispositivo utilizado para controlar alguna parte de una máquina o proceso. | A device used to control some part of a machine or process. |
Hubo - cientos de cilindros dentados que parecía ser parte de una máquina. | There were - hundreds of toothed cylinders which appeared to be parts of a machine. |
El sistema TPS permite llegar a cualquier parte de una máquina y trabajar a distintos niveles. | TPS makes it easier than ever to reach every part of a machine and work on various levels. |
El sistema de escaleras y plataformas permite llegar a cualquier parte de una máquina y trabajar en distintos niveles. | The Stairway/Platform System makes it easier than ever to reach every part of a machine and work on various levels. |
Por consiguiente, queda excluida la clasificación del sistema como parte de una máquina en las partidas 8431, 8466 u 8522. | Classification of the system as a part of a machine under a heading such as 8431, 8466 or 8522 is therefore excluded. |
Por ejemplo, una parte de una máquina coopera con toda la máquina; una parte del cuerpo coopera con todo el cuerpo. | For instance, a part of a machine cooperates with the whole machine; a part of the body cooperates with the whole body. |
Las Tragaperras Electrónicas funcionan como parte de una película o parte de un video juego y por supuesto como parte de una máquina tragaperras. | I-Slots are touted as being made up of part of a movie, part of a video game, and of course, part of a slot machine. |
En el modo de la esclavitud maquínica los humanos no son sujetos, sino que adoptan el carácter de animales o de herramientas que forman parte de una máquina que sobrecodifica el conjunto. | In the modus of machinic enslavement, human beings are not subjects, but are, like tools or animals, parts of a machine that overcodes the whole. |
Como el artículo no puede ser considerado una parte de una máquina específica de la sección XVI, se excluye su clasificación por aplicación de la nota 2 de la sección XVI. | As the article cannot be considered to be a part of a specific machine of Section XVI, classification by virtue of Note 2 to Section XVI is excluded. |
Cuando varias máquinas virtuales (y sus aplicaciones) se ejecutan en el mismo host (con virtualización de servidor), puede ser complejo comprender cómo la sobreexplotación de recursos por parte de una máquina virtual puede causar lentitud en todas las máquinas virtuales. | When multiple virtual machines (and their applications) are running on the same host (with server virtualization), it can be complex to understand how overutilization of resources by one VM can cause slowness on all VMs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
