Parquedad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Inclusive en la parquedad del uso de textos explicativos.	Even in the paucity of the use of explanatory texts.
Tanta parquedad reflejaba el desconcierto imperante en La Habana.	Such moderation reflected the prevailing confusion in Havana.
Pero es un término que conviene usar con parquedad y precaución.	But the term should be used carefully and sparingly.
El inhóspito, elegante en su parquedad paisaje que recuerda el suroeste de los Estados Unidos.	The inhospitable, graceful in its sparseness landscape reminiscent of the southwestern United States.
Las sanciones son una medida extrema y deben imponerse con parquedad y solo como último recurso.	Sanctions were an extreme measure to be implemented with moderation and only as a last resort.
A pesar de la aparente parquedad, puedes descubrir nuevas y sugerentes ideas cada vez que lo veas.	Despite the apparent scarcity, one can discover new and suggestive ideas in each and every viewing.
Sobre tan importantes acontecimientos como son la paz y la guerra, la actual constitución española exhibe una preocupante parquedad.	About so significative events as peace and war, the actual spanish constitution exhibits a worrying frugality.
El primero es la parquedad de la información de la Comisión sobre el desarrollo de las negociaciones.	The first is the limited supply of information from the Commission on the course of the negotiations.
La parquedad de los datos neotestamentarios en este punto justifica la prudencia con que hay que tratar el problema.	The paucity of New Testament information on this point justifies the prudence with which the problem must be treated.
Son héroes, por supuesto, dignos de la mayor admiración, pero se refieren a las más angustiosas experiencias con sencillez y parquedad.	They are heroes, of course, worthy of the greatest admiration. But they tell of the most distressing experiences with modesty, without dwelling on details.