Don Genaro estaba insólitamente confortante; me palmeó la espalda repetidas veces. | Don Genaro was unusually comforting; he patted my back repeatedly. |
Dio un paso hacia adelante y palmeó a Sugimoto en su hombro bueno. | He stepped forward and clapped Sugimoto on his good shoulder. |
Ritchie soltó una carcajada y le palmeó la espalda. | Ritchie laughed again and slapped him on the back. |
Le palmeó la mejilla e hizo una seña a alguien parado atrás. | He patted his cheek and made a sign to someone stationed behind. |
Sonrió y me palmeó la espalda. | He smiled and patted me on the back. |
Sentí que alguien me palmeó en el hombro | I felt somebody pat me on the shoulder. |
Don Juan rió y me palmeó la espalda. | He laughed and patted me on the back. |
Ambos rieron de buena gana y luego don Juan me palmeó la espalda. | They both laughed loudly and then don Juan patted me on the back. |
Me dio su bendición, palmeó mi espalda, prácticamente me llamó "hijo". | He gave me his blessing, patted me on the back, practically called me "son." |
Greith lo palmeó en el hombro. | Greith slapped him on the back. |
