Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El libro enfatiza que la pérdida de libertad es uno de los mayores males. | The book emphasizes that the loss of freedom is one of the greatest evils. |
La pérdida de libertad es nuestra ganancia. | Liberty's loss is very much our gain. |
El sentimiento de pérdida de libertad es, tal vez, otro e los quicios ideológicos más fuertes. | The feeling of a loss of freedom was, perhaps, another of the strongest irritants. |
Ellos rechazaron a Pablo por lo que ellos percibían era una pérdida de libertad en él. | They rejected Paul because of what they perceived to be his loss of freedom. |
Los derechos de autor no consumen fondos públicos directamente, pero imponen un costo —una pérdida de libertad— a cada ciudadano. | Copyright does not directly spend public funds, but it does impose a cost--a loss of freedom--on every citizen. |
El copyright no supone directamente el gasto de fondos públicos, pero impone un costo —una pérdida de libertad— a todos los ciudadanos. | Copyright does not directly spend public funds, but it does impose a cost—a loss of freedom—on every citizen. |
Pueden obtener riqueza y poder político, o altos cargos al interior de corporaciones, pero sus vidas se ven coartadas por la pérdida de libertad. | They may gain wealth and political power or positions within corporations, but their lives are diminished by lack of freedom. |
También existe una pérdida de libertad asociada con el hecho de que otro controle si puedes o no comprar algo. | There is also the loss of freedom that comes with somebody else controlling whether you have the ability to buy anything. |
La ley de redención se detalla principalmente en Levítico 25 y cubre tanto la pérdida de propiedad como la pérdida de libertad. | The law of redemption is detailed primarily in Leviticus 25 and covers both the loss of property and the loss of freedom. |
Si las sociedades tienen muy despiertos sus valores, ni el egoísmo individualista ni la pérdida de libertad individual echarán raíces en nuestras sociedades. | If societies keep their values very alive, neither individualist greed nor the loss of individual freedom will take root in our societies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
