It appears, however, that in order to earn this noble title, one has to eat a lot of bitter herbs, too. | No obstante, parece que para ganarse este noble título, uno también debe pasarla muy mal. |
It is not a matter of how many kilograms of meat one has to eat, or of how many times a year someone can go to the beach, or how many pretty things from abroad you might be able to buy with present-day wages. | No se trata de cuántos kilogramos de carne se come o de cuántas veces por año pueda ir alguien a pasearse en la playa, ni de cuántas bellezas que vienen del exterior pueden comprarse con los salarios actuales. |
