Observarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estos hombres serían los primeros que observarían la Mesa del Señor (Mateo 26:26-30).	These men who would be the first to observe the Lord's Table (Matthew 26:26-30).
Estas pruebas observarían en las funciones del gen MT-ATP6 y de algunas mutaciones asociadas posibles.	These tests would look into the functionality of the MT-ATP6 gene and some possible associated mutations.
Recorrí los cinco corralitos en los que no había nada y me pregunté cómo se observarían las estrellas metido en ellos.	I walked the five pens in which there was nothing and wondered how the stars put on them would be observed.
Estos elementos observarían y verificarían el cumplimiento del Acuerdo y vigilarían las actividades de las milicias armadas y otros grupos armados de oposición.	These elements would monitor and verify compliance with the Agreement, track the activities of armed militias and other armed opposition groups.
Si los neutrinos fueran sus propias antipartículas, se aniquilarían a sí mismos luego de la desintegración doble, y los científicos solo observarían electrones.	If neutrinos were their own antiparticles, they would annihilate each other in the aftermath of the double decay, and scientists would observe only electrons.
Al mismo tiempo, se observarían ciertos efectos negativos sobre el volumen de la cartera, su calidad y la rentabilidad del negocio de intermediación.	At the same time, certain negative effects on the volume of the loan portfolio, its quality, and the profitability of the intermediation business would be observed.
Las consultas se basarían en el proyecto de modalidades y observarían cabalmente los principios del método de abajo a arriba de transparencia y de no exclusión.	The consultation would be based on the draft modalities, and fully keep with the principle of bottom-up approach, transparency and inclusiveness.
Tomando como referencia estos puntos de orientación, don Juan interpretó las diferentes pautas de vuelo que los cuervos observarían para predecir mi futuro personal o des tino.	Taking these points of orientation as a reference, don Juan interpreted the different patterns of flight the crows would observe to foretell my personal future or fate.
Dedujo que buscaba un lugar donde sin hacer proezas, podía a pesar de todo ponerse en valor y no ser suplantada por otra que todos observarían.	He deduced from it that she sought a place where without making prowesses, she could all the same emphasize himself and not be supplanted by another that all would look at.
Nuestro plan para los miembros de la expedición preveía que se formaran seis grupos pequeños, que irían en barca a diversos lugares donde harían snorkel, observarían y registrarían datos de biotopo.	Our plan for the group members was to form 6 small teams which went by boat to different locations to snorkel, observe and collect biotope data on-site.