Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Civil Case Information Statement (Form APP-004) asks what type of case it is, whether and when there was notice of entry of judgment, whether there is a bankruptcy stay, and other questions. | La Declaración de información sobre caso civil (formulario APP-004) pregunta qué tipo de caso es, si hubo un aviso de publicación de fallo, y en ese caso cuándo se publicó, si hubo una suspensión por declaración de quiebra y otras preguntas. |
Notice of Entry of Judgment (Family Law—Uniform Parentage—Custody and Support) | Aviso de publicación de fallo (Derecho familiar – Paternidad uniforme – Custodia y manutención) |
You will get a Notice of Entry of Judgment (SC-130) that says what the judge decided. | Usted recibirá un Aviso de Publicación de Fallo (SC-130) que dice lo que ha decidido el juez. |
Include a copy of your Notice of Entry of Judgment (Family Law—Uniform Parentage—Custody and Support) (Form FL-190), if possible. | Incluya una copia del Aviso de publicación de fallo (Derecho familiar – Paternidad uniforme – Custodia y manutención) (formulario FL-190), de ser posible. |
Usually this is the same date the court clerk mailed the Notice of Entry of Judgment (Small Claims)(Form SC-130or Form SC-200). | En general ésta es la misma fecha en que el secretario le envió por correo el Aviso de publicación de fallo (reclamos menores) (formulario SC-130 o formulario SC-200) (ambos en inglés). |
Fill out and file a Notice of Appeal (SC-140) within 30 days after the Notice of Entry of Judgment was mailed or handed to you when you had your small claims trial. | Llene y presente un Aviso de Apelación (SC-140) dentro de los 30 días posteriores a que se le haya enviado por correo o entregado el Aviso de publicación de fallo cuando tuvo su juicio de reclamos menores. |
If you filed Form FL-800 before January 1, 2011,fill out a Request for Judgment, Judgment of Dissolution of Marriage,and Notice of Entry of Judgment (Form FL-820). | Si presentó su formulario FL-800 antes del 1 de enero de 2011, llene una Petición de fallo, Fallo de disolución de matrimonio y Aviso de publicación de fallo (Derecho familiar – Disolución sumaria) (formulario FL-820). |
File Form SC-108 (and any attachments) with the small claims clerk within 30 days after the clerk mails Form SC-130, Notice of Entry of Judgment. | Presente el formulario SC-108 (y cualquier adjunto que corresponda) ante el secretario de la corte de reclamos menores en un plazo de 30 días después de que el secretario envíe por correo el formulario SC-130, Aviso de publicación del fallo. |
The debtor has 30 days after the court mails or delivers the Notice of Entry of Judgment (Form SC-130 or Form SC-200) before he or she has to pay you. | El deudor tiene 30 días a partir de la fecha en que la corte envía por correo o entrega el Aviso de publicación de fallo (formulario SC-130 o formulario SC-200) para pagarle. (Ambos formularios están en inglés.) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
