Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quizá no sorprenda, por lo tanto, que los astrónomos estén tratando de quitarlo. | Perhaps it is not surprising, therefore, that the astronomers are trying to get it removed. |
De ahí que no sorprenda encontrar tantos elementos hippies en el look bohemio. | Therefore it is not surprising that one can find many hippie elements in the bohemian look. |
Quizás no sorprenda que la simetría se encuentre en el centro de las investigaciones de Marcus du Sautoy. | Unsurprisingly, perhaps, symmetry is the focus of Marcus du Sautoy's research. |
De allí que no sorprenda que el 90% de la producción de Ateca se destine a la exportación. | Hence, not surprising that 90% of production from Ateca is intended for export. |
Esperemos que la votación sobre el programa CARDS no sorprenda a los grandes Grupos parlamentarios. | Let us hope that the CARDS vote does not take the large groups by surprise. |
Por muy problemático que te pueda parecer algo, lo más probable es que no sorprenda a tu médico. | No matter how troubling something might be to you, it probably won't surprise your doctor. |
El alcanzar un nivel tan alto en una encuesta nacional probablemente no sorprenda a la gente que ha visitado al Lake Chabot. | Being ranked so high on a national survey probably doesn't surprise people who've been to Lake Chabot. |
Puede ser que no sorprenda sin embargo, pues la princesa era un carácter bien diseñado y carismático que dibujó en ventiladores. | It might not be surprising though, as the Princess was a well designed and charismatic character that drew in fans. |
Algo que quizás no sorprenda, es que, excluyendo los equipos ingleses, el boleto más caro resulta ser el del Real Madrid. | Something that it's perhaps not surprising, is that, excluding the English teams, the most expensive ticket turns out to be that of Real Madrid. |
Esa Declaración de la Presidencia de 12 de junio de 2008, claramente injustificable, quizá no sorprenda a Eritrea, pero la entristece profundamente. | Eritrea may not be surprised but it is extremely saddened by this patently unjustifiable presidential statement of 12 June 2008. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
