Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
sentir	to feel

Ejemplos

Bueno, estábamos limpios, pero Eso no significa que todos no sintamos la pérdida.	Well, we were cleared, but... doesn't mean we don't all feel the loss.
Mira, sé que hay reglas estrictas sobre esto, pero, a veces, las reglas solo existen para que no sintamos A lo mejor conocernos así, en carne y hueso, es lo que tenía que pasar.	Look, I know there's all kinds of strict rules about this... but sometimes... rules only exist to keep us from feeling exactly what we need to feel. And maybe us meeting like this... skin to skin... is what was supposed to happen.
El día en que no sintamos eso, bueno, lo podemos dejar.	The day when we don't feel that, well we can quit.
Sentir calma no significa que no sintamos nada.	Feeling calm doesn't mean that we feel nothing.
Volvamos a lo mío y bebamos hasta que no sintamos las piernas.	Let's go back to mine and drink until we can't feel our legs.
Bueno, me alegro que no sintamos la necesitad de seguir haciendo eso	Well, I'm glad you don't feel the need to do that anymore.
Mientras no sintamos que falta algo, seguiremos de esta forma.	As long as we don't feel like something is missing, we will proceed this way.
Qué bien que no sintamos dolor.	Good thing we don't feel pain.
Tal vez no sintamos lo mismo.	Maybe we're just going in different directions.
Quizá no sintamos la necesidad acuciante de querer ver las cosas de una manera diferente.	Perhaps we find no compelling need to want to see things in a different way.