Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Les pido que no cejen en su empeño por lograr este objetivo. | Please be unrelenting in your efforts to achieve this aim. |
Pido a los líderes de los gobiernos, a los organismos internacionales, a los benefactores y a las personas de buena voluntad que no cejen en su empeño. | I ask government leaders, international agencies, benefactors and people of goodwill not to give up. |
Con ese informe queremos aguzar los sentidos e instar a los Estados miembros para que no cejen en sus esfuerzos para dominar esta enfermedad. | We intend that this report should promote greater awareness and urge the Member States to be unstinting in their efforts to beat this disease. |
Alentamos a la Comisión y a sus asociados a que no cejen en sus esfuerzos por mejorar la movilización de conocimientos especializados a nivel nacional, sobre todo para formular proyectos. | We encourage the Commission and its partners to continue their efforts for better mobilization of national expertise, particularly in drawing up projects. |
En la actual de etapa de incertidumbre interna, formulamos un llamamiento a todas las partes para que no cejen en sus esfuerzos por resolver el conflicto. | In the current phase of domestic uncertainty, we call upon all parties to the conflict not to ease up in their efforts to resolve the conflict. |
Instamos a otros países a que no cejen en su compromiso en un momento en el que aumentan las necesidades de la población civil afectada por conflictos armados o desastres naturales. | We call upon other countries not to weaken their commitments at a time of increasing need for civilians affected by armed conflict or natural disasters. |
En esas circunstancias, el Grupo pide a los Estados Miembros de la Organización que no cejen en su propósito de apoyar el proceso de revitalización del Instituto y velen por que cumpla su mandato con eficacia. | In that context the Group called on the membership of the Organization to continue its commitment to support the revitalization of the Institute and to ensure that it could carry out its mandate effectively. |
Los instamos a que no cejen en sus esfuerzos. | We urge them not to relent in those efforts. |
Por favor, no cejen en su empeño. | Please do not cease your efforts. |
Por ello, pedimos a todas las partes que no cejen en sus esfuerzos, para que la ayuda al comercio pueda cumplir sus promesas. | Let us therefore call on all the parties involved not to relax their efforts, so that aid for trade is able to keep its promises. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
