Y ni se le ocurra intentar venir a esta casa. | And don't even try coming to this house. |
Pero ni se le ocurra pensar por un momento... | But don't you think for one moment... |
Pero ni se le ocurra reparar su casa o comprarse un auto. | But no one can repair a house or buy a car. |
Y que ni se le ocurra que no entiendo eso. | And don't think for a second I don't understand that. |
Y ni se le ocurra pensar en volver. | And don't even think of coming back. |
Si alguien está considerando marcharse, que ni se le ocurra. | To anyone who's even thinking about leaving, you can forget it. |
En Google ni se le ocurra. | Neither in Google nor it happens to him. |
Que ni se le ocurra dejar el puerto. | Don't even think ofleaving my harbor. |
Señor, ni se le ocurra tocarme. | Sir, don't ever touch me. |
No, no, no, ni se le ocurra. | No, no, no, no, don't even think about it. |
