Neger | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Addis Neger, set up in 2007, was one of Ethiopia's only independent newspapers.	Addis Neger, creado en el año 2007, era uno de los semanarios independientes de Etiopía.
But before Addis Neger 's editor, Mesfin Negash, had the chance to create an independent website, he had an incomprehensible setback.	Pero antes de que Mesfin Negash, editor de Addis Neger, tuviera la oportunidad de crear un sitio independiente, sufrió un misterioso inconveniente.
While several of his colleagues from Addis Neger fled the country, Tesfalem remained and gained a reputation as a professional and respected freelance journalist.	Mientras varios de sus colegas de Addis Neger huyeron del país, Tesfalem se quedó y adquirió una reputación como periodista profesional independiente y respetado.
Washington DC, Addis Neger Publishing is proud to announce that it is launching a daily collaborative news site, addisnegeronline.com, on 11 May 2010.	Washington, Addis Neger Publishing se enorgullece al anunciar que está presentando un nuevo sitio web: addisnegeronline.com, el 11 de mayo de 2010.
His Facebook page, containing all of the online contacts that Addis Neger had accumulated, had been deleted by Facebook's own support staff.	Su página de Facebook, que contenía todos los contactos en línea que Addis Neger había acumulado, fue eliminada por el mismo equipo de soporte de Facebook.
Independent weekly newspaper Addis Neger has been forced to close, and three of its editors have gone into exile, following a campaign of intimidation by the authorities.	El semanario de noticias independiente Addis Neger fue forzado a cerrar y tres de sus editores debieron exilarse, luego de la campaña de intimidación implementada por las autoridades.
As it does for hundreds of other exiled journalists, the Internet gave Addis Neger journalists the opportunity to keep publishing and stay in touch with their homeland.	Como sucede con cientos de otros periodistas exiliados, Internet suministró a los periodistas de Addis Neger la oportunidad de seguir publicando y de permanecer en contacto con su país de origen.
After CPJ contacted Facebook to emphasize the importance and legitimacy of Addis Neger 's work, the company restored contact between Negash and his online supporters.	Luego de que el CPJ contactara a Facebook para hacer hincapié en la importancia y la legitimidad de la labor informativa de Addis Neger, la empresa restableció el contacto entre Negash y sus seguidores en línea.
On behalf of the founders and friends of Addis Neger newspaper, I thank you all of you individually and at organization level for being on our side during this trying time.	En nombre de los fundadores y amigos del periódico Addis Neger, quiero agradecer a todos y todas, a nivel individual y de organización por haber permanecido a nuestro lado en este tiempo de pruebas.
Amongst the journalists arrested last week is Tesfalem Waldeys, a seasoned reporter and once editor of the widely popular Addis Neger newspaper, which became one of the first independent newspapers to shut down after the passing of the Anti-Terrorism Law.	Entre los periodistas detenidos a finales de abril está Tesfalem Waldeys, un avezado periodista que fue editor del muy popular diario Addis Neger, que se convirtió en uno de los primeros periódicos independientes en cerrar tras la aprobación de la Ley Antiterrorismo.