Monochord | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This is what Pythagoras discovered when dividing the string of his monochord into equal parts.	Esto es lo que Pitágoras halló al dividir la cuerda de su monocordio en partes iguales.
In the musical field, designed and built a new versión of the cord instrument called monochord.	Para la músicadiseñó y construyó una nueva versión del instrumento de cuerda llamado monocordio.
The tension of the string on the monochord can be varied by means of a tuning key.	En el monocordio puede variarse la tensión de la cuerda por medio de una clavija.
He found, after studying the monochord, a single stringed instrument, that all sounds were composed of multiple vibrations or frequencies, not just one, as our ears generally perceive.	Encontró, después de estudiar el monocordio, instrumento de una sola cuerda, que todos los sonidos estaban compuestos de vibraciones o frecuencias múltiples, no solo de una, como nuestros oídos generalmente perciben.
Multimedia News In a quick exercise of imagination we could be transported to Arabic Spain, since the modulations and melisimas that define the flamenco genre could come from the monochord Islamic chants.	Multimedia Noticias En un rápido ejercicio de imaginación podríamos trasladarnos hasta la España árabe, pues las modulaciones y melismas que definen al género flamenco pueden provenir de los cantos monocordes islámicos.
In 1993, the monochord National Assembly of Popular Power had to postpone important decisions about implementing an anti-crisis policy due lack of consensus within the elite itself.	En 1993 la monocorde Asamblea Nacional de Poder Popular tuvo que posponer importantes decisiones acerca de la puesta en marcha de una política anticrisis debido a la falta de consenso dentro de la propia élite.
That account states that Pythagoras derived the proof of that comma by, in effect, comparing the division as of the octave, by a singing-voice and a monochord.	Según ese relato, Pitágoras derivó la prueba de esa coma, en efecto comparando la división en, por ejemplo, la octava, de la voz cantada y la de un monocordio.
Acoustic instruments such as didgeridoo, Tibetan singing bowls, gongs, monochord and tampura, will work in much the same way as the voice, as they are all rich in audible overtones.	Los instrumentos acústicos como el didjeridu, los cuencos cantores tibetanos, gongs, monocordio y tampura, operarán del mismo modo que lo hace la voz, pues todos ellos poseen armónicos audibles.
Pythagoras moved on to string theory, building a monochord that showed that filaments of differing lengths gave intervals of mathematically predictable notes, with the pitch measurably related to the length of the string.	Pitágoras pasó a la teoría de cuerdas, la construcción de un monocordio que mostraron que los filamentos de longitudes diferentes dieron intervalos de notas matemáticamente predecibles, con el terreno de juego medible relacionada con la longitud de la cadena.
The comma is defined, by the account of Pythagoras' argument, by a natural difference generated by contrasting the most natural, (e.g., Florentine) bel canto singing voice to the divisions of a lifeless linear monochord.	La coma se define, según el relato del argumento de Pitágoras, en la diferencia natural que se general al comparar la voz cantante más natural, como el bel canto florentino, por ejemplo, con la división lineal inerte de un monocordio.