Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me comía las entrañas, las vendía en el mercado.
I didn't eat the innards, I sold them on the market.
Otro detalle: era tan nervioso que desde los 10 años me comía las uñas y ¡hace tres meses que ya no!
Another detail: I have been a nail biter since I was 10 because I was so nervous.
Debido a esto no se me comía una tostada, ¿verdad?
Because this isn't me eating a tostada, is it?
Moni temblaba y yo me comía todas las palabras del almuerzo.
Moni was shaking and I swallowed all of the words of lunch.
Ella me comía los dedos en mis sueños.
It ate my fingers in my dreams.
Yo me comía a tipos como él de desayuno.
I used to eat punks like this for breakfast.
Soñé que me comía un malvavisco de cinco libras.
I dreamed I ate a 5-pound marshmallow.
Soñé que me comía un malvavisco de cinco libras.
I dreamed I ate a five-pound marshmallow.
Soñé que me comía a una oveja. Y ahora no está mi almohada.
I was eating a sheep and now my pillow's gone.
Soñé que me comía una torta de manzana.
I dreamed I was eating an apple pie.
Palabra del día
el muérdago