más allá de

más allá de(
mahs
 
ah
-
yah
 
deh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (más lejos de)
a. beyond
Hay un valle fértil más allá de las montañas.There's a fertile valley beyond the mountains.
b. further than
Ningún niño se atrevía a ir más allá del límite del pueblo.No child would dare go further than the edge of town.
c. past
La tienda que busca está más allá del parque en esta misma calle.The store you're looking for is past the park on this same road.
2. (por un periodo mayor de)
a. beyond
Esperamos que la reforma de la casa no dure más allá de un mes.We don't expect the alterations to the house to last beyond a month.
3. (después de)
a. beyond
No quisiera tener que trabajar más allá de los 65 años.I'd rather not work beyond the age of 65.
b. after
No creo que estemos en Londres más allá del martes.I don't think we'll be in London after Tuesday.
4. (además de)
a. over and above
Gato no ganaba mucho como músico callejero, más allá de algunos aplausos bienintencionados.Gato didn't earn much as a street musician, over and above some well-meaning applause.
5. (en mayor número o medida que)
a. more than
Marcos no sabía decir más allá de una docena de palabras en francés.Marcos couldn't say more than a dozen words in French.
b. higher than
Un precio de venta más allá de $150,000 por esta casa sería una locura.A selling a price higher than $150,000 for this house would be crazy.
c. above
Se espera que las temperaturas lleguen más allá de los 40 grados centígrados.Temperatures are expected to rise above 40 degrees Celsius.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mas alla de la usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com