Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Qué sucede si el maltratador infringe la orden de protección?
What happens if the batterer violates the order of protection?
-No sabía que tu padre era un maltratador, lo siento.
I did not know that your father was a tyrant. Sorry.
Aquí de nuevo el maltratador es marido y padre.
Here the batterer is once again a husband and a father.
Tenía un ex-novio maltratador y pasó un tiempo allí, hace cinco años.
She had an abusive ex-boyfriend and spent some time there five years ago.
No quiero que me fichen como maltratador.
I do not want me characterised as abusive.
¿Existen presiones sociales o religiosas para que la mujer permanezca con su maltratador?
Are there social or religious pressures for women to remain with their batterer?
No quiero que me fichen como maltratador.
I do not to be booked as an abusive.
Mira, ahí viene el maltratador de animales.
Look, here comes the animal tormentor.
Oye, mira, ahí está, el maltratador.
Hey, look. There he is, the tormentor.
Si el maltratador infringe la Orden de Protección, llame a los oficiales del orden público.
If the batterer violates the Order of Protection, call law enforcement.
Palabra del día
la guirnalda