Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Tengo un corazón que madruga donde quiera.
I have a heart that gets up early anywhere.
A la gente que madruga también le pasan cosas malas.
The worm got up early too.
Lo siento, tenía que haberte dicho que mi padre madruga mucho
Sorry, I should have warned you, my dad's pretty much the definition of a morning person.
Al que madruga, Dios lo ayuda.
Well, first come, first serve, Mr. Purvis.
El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.
He that diligently seeks good procures favor: but he that seeks evil, it shall come unto him.
Hitchens: "Dale a un hombre fama de que madruga", decía Mark Twain, "y ese hombre puede dormir hasta el mediodía".
Give a man a reputation as an early riser, said Mark Twain, and that man can sleep 'til noon.
Y, si madruga un martes o un jueves, podrá escuchar a la Filarmónica de Los Ángeles ensayar su repertorio de manera gratuita.
And if you're up early on a Tuesday or Thursday morning, you can catch the LA Philharmonic rehearsing their set for free.
Muy temprano en la madruga nos levantamos, desayunamos y comenzamos la aproximación al pie de vía por la margen (orográfica) derecha del remanente del glaciar proveniente de la Guillo.
Very early in the morning, may be at night, we wake up, have break fast and start our approach to base of the route.
La mañana del 6 de enero, todo el mundo madruga para abrir sus regalos, come roscón de Reyes y, ahora sí, se empieza a despedir de la Navidad hasta el año siguiente.
On the 6th of January, everyone gets up early to open their presents, eats roscón de Reyes and finally starts saying goodbye to Christmas until next year.
Se respira a lo largo de toda la ciudad, que madruga y pernocta todos los días del año tarde, como si la oferta y la demanda no tuvieran aquí los horarios habituales que se respetan en el resto del mundo.
All through the city, which is up very early every morning and stays up till very late every night, it is as if supply and demand did not have the usual timetables respected in the rest of the world.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com