Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Inside the left wing party, the typical authoritarian attitude of some of its leaders threatens to cause a new division.
En el partido de izquierda el autoritarismo característico de algunos de sus dirigentes amenaza con provocar una nueva desbandada.
Furthermore, the majority of the leadership of the PT refused to lead the party as a left wing party of the class, and did the same with the government.
Además, la mayoría de la dirección del PT renunció a dirigir el partido como un partido de izquierda y de clase, al igual que el propio gobierno conquistado.
If a left wing party were to offer a clear revolutionary programme at this critical juncture and link this protest with the basic demands of the working class, the movement would not only spread to wider layers it would also be more powerful and consistent.
Si un partido de izquierdas ofreciera un programa revolucionario claro en esta coyuntura crítica, vinculara esta protesta con las reivindicaciones básicas de la clase obrera, el movimiento no solo alcanzaría a capas más amplias sito que también sería más poderoso y consistente.
Before the arrival of the FMLN in office, in 2009, illiteracy was around the 17.97% mark in El Salvador, but the mark on society left by the nation's only left wing party in this polarized country has managed to reduce this to 10.14%.
Antes de la llegada del FMLN al poder, en 2009, la tasa de analfabetismo rondaba el 17.97% en El Salvador, pero la impronta social del único partido de izquierda en esta polarizada nación logró reducir dicha proporción al 10.14%. (PL)
Will they contribute to reduce the tension inside the left wing party?
¿Contribuirán a bajar las tensiones en el partido de izquierda?
The left wing party platform seems more proper for a presidential campaign.
Y es que la plataforma del partido de izquierda parece más propia para una campaña presidencial que legislativa.
A broad based left wing party could have articulated one vision of a way forward.
Un partido de izquierda con una amplia base social podría haber articulado una visión de un camino a seguir.
In 1936 Franco's troops shot the club president, Josep Sunyol due to his membership of a left wing party.
En 1936, las tropas de Franco fusilaron al presidente del club, Josep Sunyol, debido a su pertenencia a un partido de izquierda.
The left wing party must not forget that the Executive branch has a strong control of the budget.
En un ambiente más realista, el partido de izquierda no debe olvidar el fuerte control que mantiene el Ejecutivo sobre el presupuesto.
A large proportion of the Catalan population wants greater autonomy, a position that is represented politically by the left wing party Esquerra Republicana.
Un gran porcentaje de la población de Cataluña quiere una mayor autonomía, una posición que está representada políticamente por el partido de izquierda Esquerra Republicana.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com