Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de las guayaberas en Puerto Rico están confeccionadas en algodón y se usan durante el día. | Most guayaberas in Puerto Rico are made of cotton and are worn during the day. |
Para colmo, en las calles no habrá manifestación de protesta alguna ante el gesto camaleónico de que los militares han cambiado sus uniformes y sus armas por las guayaberas o los cocteles empresariales. | To make matters worse, in the streets there will be no protest against the chameleon gesture of the military exchanging their uniforms and their weapons for guayaberas or business cocktails. |
Las guayaberas tradicionales son blancas, hechas de algodón o lino, y a menudo están bordadas. | Traditional guayaberas are white, made from cotton or linen and often embroidered. |
Ahora tenemos la Cumbre de las guayaberas. | Now we will have the Summit of the Guayaberas. |
Lo curioso, amables lectores, es que Cuba está prohibida en esa reunión; pero las guayaberas, no. | The curious thing about this, dear readers, is that Cuba has been forbidden to attend that meeting, but not the guayaberas. |
Veo que las reuniones en Cartagena se prolongan y las realidades edulcoradas se alejan. De las guayaberas obsequiadas a Obama no se habló. | I realize that the meetings in Cartagena are taking a long time and the sweetened realities are fading away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
