Kuon parpadeó, ladeó un poco su cabeza, y rió abiertamente. | Kuon blinked, tilted his head slightly, and laughed out loud. |
El hombre grande ladeó la cabeza hacia un lado. | The large man tilted his head to the side. |
Ella ladeó la cabeza hacia arriba en implícita aprobación. | She tilted her face upwards in implicit approval. |
A su lado, Gempachi ladeó la cabeza y sonrió. | Beside him, Gempachi tilted his head slightly and grinned. |
Ella ladeó la cabeza con curiosidad, como si estuviese considerando algo. | She cocked her head to the side curiously, as if considering something. |
La Voz ladeó la cabeza, como si escuchase, y luego asintió. | The Voice tilted his head as if listening, the nodded. |
Hochiahime ladeó la cabeza y escuchó cuidadosamente. | Hochiahime tilted her head and listened carefully. |
El posadero ladeó la cabeza, extrañado, pero no recibió más explicación. | The innkeeper cocked his head, but no further explanation was forthcoming. |
Hoketuhime no dijo nada, aunque ladeó muy brevemente su cabeza, aceptándolo. | Hoketuhime said nothing, though she tilted her head very briefly in acknowledgement. |
Kurako ladeó la cabeza y frunció el ceño. | Kurako tilted her head and frowned. |
