Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mis visitas a la terapeuta de reciclado que me quedan, no lo sé. | My visits to the retraining therapist have left me, I don't know. |
Mamá, recuerda... la terapeuta del colegio dijo que tenías que dejar de llamarme así. | Mom, remember, the school therapist said you had to stop calling me that. |
Excepto que, éstas son las manos de la terapeuta, éste es un metro de aire, y luego estas tú. | Except this is the therapist's hands, Then this is a foot of air, and then there's you. |
Apela a su deber como marido y pídele que te proteja de lo que la terapeuta pide que hagas. | Appeal to his duty as your husband and ask him to protect you from what she is asking you to do. |
Hall, la terapeuta de masajes, advirtió que las pacientes pueden ver a mujeres que sanan más rápido o logran resultados diferentes de los que ellas podrían lograr. | Hall, the massage therapist, warned that patients may see women who heal faster or achieve different results than they might. |
Y, si estos solo tienen en cuenta los beneficios de los fármacos y las psicoterapias, ¿qué decir de las posibilidades curadoras de la asociación de estos tratamientos a la terapeuta espiritual? | And if they only take into account the benefits of drugs and psychotherapy, what about the possibilities of the association of these treatments with spiritual therapy? |
Dialoguen con los demás terapeutas – La actual fisioterapeuta de mi hijo, por ejemplo, trata de intercambiar informaciones con la terapeuta ocupacional, con la fonoaudióloga (logopeda), etc, pese a que ellas ni siquiera trabajan en la misma clínica. | Cooperate with other therapists—My son's physiotherapist, for example, exchanges a lot of information with his occupational therapist, his speech therapist, etc, even though they do not work in the same place. |
Si una mujer está pronta para tratar de abstenerse, derívela a tratamiento y solicite permiso para hablar con el/la terapeuta en adicciones para compartir el plan que ha desarrollado con la mujer. | If a woman is ready to work on abstaining, refer her for treatment and ask for permission to speak to the addictions counsellor, in order that the safety plan developed with her can be shared with the addictions counsellor. |
La terapeuta de desarrollo trabajó con nosotros hasta que Carson cumplió los 3 años. | The developmental therapist worked with us until Carson turned 3 years old. |
La terapeuta de planta hasta me felicitó por mi fuerza de voluntad. | The staff therapist even complimented me on my willpower. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
