Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ejemplos: la paloma doméstica, la paloma mensajera y la tórtola.
For Example: the domestic pigeon, pigeon and turtledove.
La caza, especialmente durante temporada de la tórtola, es otra de las principales atracciones de la zona.
Hunting, especially during dove season, is another big attraction.
La caza menor también está presente en la cocina cardeñera con la tórtola, la perdiz y la paloma torcaz.
Small game hunting is also to be found in the cardeñera kitchen with dove, partridge and wood pigeon.
Otro aspecto a destacar de la reunión fue la adopción de planes de acción para la malvasía cabeciblanca, el pelícano ceñudo y la tórtola.
Another highlight of the meeting included the adoption of action plans for the White-headed Duck, Dalmatian Pelican and Turtle Dove.
La voz de la tórtola se ha oído en nuestra tierra.
The voice of the turtledove has been heard in our land.
¿Por qué no haces el canto de la tórtola?
Why don't you give the signal of the turtledove?
No entregues a las bestias el alma de la tórtola.
Do not deliver the soul of your dove to the wild animals.
A las tres en punto yo hago el canto de la tórtola.
At three o'clock I gave the signal like a turtledove.
Es la tórtola de rufous que estaba en el estacionamiento de cactus de Izu.
It is the rufous turtledove which was in cactus Park of Izu.
Tomaré la tórtola esta noche.
Let's go with the squab, tonight.
Palabra del día
el villancico