Julián es una persona muy chapada a la antigua. Salimos a comer e insistió en que él debía pagar porque es hombre.Julian is such an old-fashioned person. He invited me out to dinner and he insisted on paying the check because he's a man.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.