Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambos están de acuerdo con la ordenanza municipal 2376 (enlace).
Both are in line with municipal ordinance 2376 (link).
Tener aprobada la ordenanza municipal que reconozca a los dos comités colaborativos.
Gain approval of the municipal ordinance that recognizes the two collaborative committees.
Quito fue la primera ciudad del país, en 2011, que estableció la ordenanza municipal 048 para el manejo de fauna urbana.
Quito was the first city in the country, in 2011, which established municipal ordinance 048 for the management of urban fauna.
La sentencia determinó la inconstitucionalidad de la ordenanza municipal que autorizaba la construcción en esta localidad de unos 15.000 habitantes, la mayoría de clase trabajadora.
The court ruled that the municipal ordinance authorising construction of the plant in this mostly working class town of 15,000 people was unconstitutional.
Un mes después de la aprobación de la ley nacional de discurso de odio, la ciudad de Osaka promulgó la suya, más estricta que la ordenanza municipal contra el discurso de odio.
So a month after Japan's national hate speech law was passed, the city of Osaka enacted its own, much tougher municipal ordinance targeting hate speech.
Solo la movilización de los cajamarquinos pudo reafirmar la ordenanza municipal y hacer que el MEM dejara sin efecto la autorización y Minera Yanacocha decidiera voluntariamente retirar sus pretensiones de explotar el Quilish.
Only the mobilization of the people of Cajamarca could reaffirm the municipal by-law and ensure that MEM would not enforce the authorization and that Yanacocha would voluntarily withdraw its intentions to explore Mount Quilish.
Un paisaje de edificios diversos, de alturas cambiantes y perfiles aterrazados que pese a la diversidad, presentan una genética formal similar debido a la ordenanza municipal, lo que otorga al conjunto una cierta unidad.
A landscape of diverse buildings, of changeable heights and profiles aterrazados that in spite of the diversity, they present a formal similar genetics due to the municipal ordinance, which grants to the set a certain unit.
Deiber Flores como presidente de la Comisión de Medio Ambiente y Ecología en la Municipalidad de Ayabaca informó que han aprobado la ordenanza municipal que crea la participación a través de consulta vecinal para asuntos de interés público de la localidad.
Deiber Flores, as president of the Environment and Ecology Commission of Ayabaca municipality announced that a ordinance had been approved, which will provide public participation through a neighborhood consultation.
La historia fue ilustrada con una fotografía de un oficial de la ordenanza municipal de la ciudad, en uniforme, en la puerta de un dueño de una casa que estaba en mismo el acto de romper la ordenanza municipal.
The story was illustrated with a photograph of a city bylaw officer, in uniform, at the door of a homeowner who was in the very act of breaking the bylaw.
Segundo, provee una salvaguarda a ciudades, al establecer que si una nueva orden adoptada bajo el acta entra en conflicto con la ordenanza de una municipalidad, la ordenanza municipal prevalece dentro de la jurisdicción municipal en cuanto al conflicto.
Second, it provides a safeguard for cities by stating that if a new order adopted under the act conflicts with an ordinance of a municipality, the municipal ordinance prevails within the municipality's jurisdiction to the extent of the conflict.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com