Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una especie de insulto a la injuria, ¿eh? | It's kind of insult to injury, huh? |
Para empeorar las cosas, añades insulto a la injuria. | To make Matters worse, you Add insult to injury. |
El estándar normativo de la injuria laboral. | The legal standard ok work slander. |
Por supuesto, la injuria mayor no será traicionada sino por el mismo traidor. | Of course, the ultimate injury will be not to the betrayed but to the betrayer. |
La difamación, la injuria y la calumnia son desde ayer delitos civiles bajo los artículos 1916 y 1916bis del código civil federal. | Defamation, libel, and slander are now civil offenses under new articles 1916 and 1916a of the federal civil code. |
Los credos y las leyes condenan la traición, la difamación y la injuria; más no demuestran adecuadamente porqué esas acciones son esencialmente dañinas. | In creeds and laws treachery, slander, and revilement are condemned; but it is not adequately shown why these actions are essentially harmful. |
Luego de instar a las autoridades a reformar las leyes de difamación en línea con los estándares regionales, el Congreso argentino eliminó la calumnia y la injuria del código penal en 2009. | After urging authorities to reform defamation laws in line with regional standards, Argentina's Congress decriminalized libel and slander in 2009. |
El 21 de julio, el Congreso presentó unos cambios en el código penal que eliminan las penas de prisión por difamación y aumentan multas y servicio comunitario como las sanciones para la injuria. | On July 21, Congress introduced changes in the penal code that eliminate jail terms for defamation and increase fines and community service as sanctions for libel. |
A finales de abril, la Asamblea Legislativa de la Ciudad de México aprobó una ley que elimina definitivamente la injuria y la calumnia del Código Penal de la capital mexicana, remitiendo las demandas relativas a estas causas a la jurisdicción civil. | In late April, Mexico City's Legislative Assembly passed a bill that effectively eliminated libel and slander from Mexico City's penal code, directing such complaints to the civil courts. |
Cuando la injuria es más severa, algunos odontoblastos son destruidos. | When the injury is more severe, some odontoblasts are destroyed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
