Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El derecho a la igual protección de la ley (niños) Art. | The right to equal protection under law (children) Art. |
Contra la cual los cristianos predican y practican la igual dignidad de todos. | Against this, the Christians both preach and practice equal dignity for all. |
Como ya se ha observado, la Constitución Federal dispone la igual protección de todas las personas. | As noted previously, the Federal Constitution provides equal protection to all persons. |
El premio es un país libre e independiente y reconoce la igual dignidad de todos los escritores participantes. | The prize is a free and independent and recognizes equal dignity to all writers participants. |
El Comité pide al Estado Parte que promulgue disposiciones sobre la igual remuneración por trabajo de igual valor. | The Committee requests the State party to introduce provisions on equal pay for work of equal value. |
El principio de la igual protección de la ley se observa en todas las actuaciones legislativas, judiciales y administrativas del Estado. | The principle of equal protection under the law is observed in all legislative, judicial and administrative acts of the State. |
Kennedy señala algo real e importante cuando se refiere a la igual dignidad y critica las odiosas intenciones y efectos del DOMA. | Kennedy points to something real and important when he refers to equal dignity and critiques the odious intentions and effects of DOMA. |
Asegurar la igual participación de mujeres y hombres en los procesos de toma de decisiones significa mucho más que aumentar simplemente la cantidad de mujeres elegidas. | Ensuring equal participation in decision-making processes means much more than simply increasing the number of women elected. |
Informe del Secretario General sobre la igual participación de la mujer y el hombre en los proceso de adopción de decisiones en todos los niveles (E/CN.6/2006/13) | Report of the Secretary-General on equal participation of women and men in decision-making processes at all levels (E/CN.6/2006/13) |
La Corte además aclaró que los derechos al debido proceso y la igual protección de las leyes ya se han incorporado en Puerto Rico. | The Court further made clear that the rights to due process and equal protection have already been incorporated as to Puerto Rico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
