Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bionure ha licenciado dos candidatos preclínicos relacionados con la otorrinolaringología con la estadounidense Spiral Therapeutics. | Bionure has licensed two preclinical candidates in otorhinolaryngology to US company Spiral Therapeutics. |
InBev compró la estadounidense Anheuser-Busch en 2008 por 52.000 millones de dólares para crear AB InBev. | InBev bought US-based Anheuser-Busch in 2008 for USD 52 billion to create AB InBev. |
Está más bien relacionado con la lengua de señas británica y neozelandesa, pero tiene muy poco en común con la estadounidense. | It is more closely related to the sign languages from the United Kingdom and New Zealand and has little in common with ASL. |
El plan es æy de ahí la insistencia en un tratado de libre comercio con Estados Unidosæ acomodar la economía salvadoreña a la estadounidense. | That is why they insist on signing a free trade agreement with The United States in order to accommodate the Salvadoran economy to the one of The United States. |
Entre las compañías involucradas estaban la estadounidense Cargil, Riopaila Castilla, la mayor productora azucarera de Colombia y una empresa financiera perteneciente al multimillonario propietario del mayor periódico de Colombia, amigo cercano del Presidente Santos. | Among the companies involved were US-based Cargill, Riopaila Castilla, Colombia's largest sugar producer and a financial firm belonging to the billionaire owner of Colombia's largest newspaper, a close friend of President Santos. |
El estudio del USCRS destaca que empresas como Avalon Rare Metals y Great Western Minerals Group de Canadá, junto con la estadounidense Molycorp, tienen capacidad a largo plazo de suministrar elementos como el lantano, cerio, praseodimio, neodimio y samario. | The USCRS study highlights that companies such as Avalon Rare Metals and Great Western Minerals Group in Canada, along with US-based Molycorp, have long-term potential to supply RE, including lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium and samarium. |
La francesa Dassault con su avión de guerra Rafale, la sueca Saab con la nave Gripen NG y la estadounidense Boeing con el F/A-18 Super Hornet compiten para provisionar la Fuerza Aérea de Brasil con 36 aviones de guerra nuevos. | France's Dassault with its Rafale fighter, Sweden's Saab with the Gripen NG aircraft and US-based Boeing with the F/A-18 Super Hornet are competing to supply Brazil's air force with 36 new fighter jets. |
Se optó por MAXIMO (versión 3.02), el EAM (Enterprise Asset Management) de la estadounidense MRO, que tiene la ventaja de contar con un Centro de Soporte y servicios en la región, a través de la chilena SOLEX, filial de SONDA. | They selected MAXIMO (version 3.02), the EAM (Enterprise Asset Management) system developed by US-based MRO, which carried the advantage of a regional support and service center operated by the SONDA Chilean subsidiary SOLEX. |
El proyecto es desarrollado por la estadounidense National Geographic junto a aliados estratégicos. | The project is developed by the U.S. National Geographic with strategic partners. |
La segunda es la estadounidense Cargill, con el 18.6%. | In second place is Cargill, with 18.6%. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
