Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Particularmente gracias a los jesuits, la colonización española y portuguéa conservó siempre un borde religioso duro. | Thanks largely to the Jesuits, Spanish and Portuguese colonization always retained a hard religious edge. |
Toma tan solo 50 minutos llegar a la conocida ciudad de Colonia del Sacramento, punto de encuentro de la colonización española y portuguesa, mientras que el barco a la ciudad de Montevideo toma 3 horas por el Río de la Plata para llegar a la capital uruguaya. | Take just 50 minutes to reach the well-known city of Colonia del Sacramento, meeting point of Spanish and Portuguese colonization, while the ship to Montevideo city takes 3hrs along the De la Plata River to reach the Uruguayan capital city. |
La tauromaquia fue introducida en estos países durante la colonización española. | Bullfighting was introduced in these countries during the Spanish colonization. |
El área había sido despojada durante la colonización española, más de 400 años desde 1492 hasta 1898. | The area had been denuded during Spanish colonization, over 400 years from 1492 to 1898. |
En comparación con sus vecinos, Costa Rica ha sido diferente desde los orígenes de la colonización española. | Compared with its neighbors, Costa Rica has been different from the time of the Spanish colonization. |
Sin embargo, la colonización española de América y Centroamérica causó la propagación del cultivo de tomate. | However, the Spanish colonization of America and Central America caused tomato cultivation to spread. |
La historia de los americanos comenzó con la colonización española, portuguesa, inglesa y francesa. | The history of the Americans began with Spanish, Portuguese, English, and French colonization. |
Florida, Los Ángeles, San Diego, San Francisco, vestigios de la colonización española. | Florida, Los Angeles, San Diego, San Francisco are only a few of the many vestiges of Spanish colonization. |
Con la colonización española y consecuentemente la independencia de Bolivia, esta área es rica en diversidad y cultura. | With the Spanish colonization and Bolivia's subsequent independence, the area is rich in diversity and culture. |
Todo había comenzado con los cuentos tradicionales y leyendas hechas por los antiguos filipinos antes de la colonización española. | It had started with traditional folktales and legends made by the ancient Filipinos before Spanish colonization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
