Español a inglés

kilo

USO

Esta palabra también se puede escribir “quilo”.

kilo(

)

Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p.ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").

abreviación

1. (kilogramo)

a. kilo

He bajado dos kilos con mi dieta.I've lost two kilos on my diet.

b. kilogram

La maleta debe pesar máximo 25 kilos.The suitcase must have a maximum weight of 25 kilograms.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(mucho)

a. loads

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Me comí un helado con kilos de jarabe de chocolate.I ate an ice cream with loads of chocolate syrup.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

(un millón de pesetas)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. one million pesetas

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

Gastamos tres kilos en la camioneta nueva.We spent three million pesetas on the new van.

kilo

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (peso)

a. kilo, kilogram

2. (antes fam)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. million (pesetas) (millón)

kilo

quilo

1 (unidad de peso) kilo

los kilos de más those extra kilos

Los dietólogos estudian los sistemas para facilitarle el camino a los que quieren liberarse de ["los kilos de más"] y mejorar su alimentación.

cuarto de kilo a quarter of a kilo; 250 grams

2 (un millón de pesetas) one million pesetas

un cuarto de kilo a quarter of a million pesetas; 250,000 pesetas

Este mes incluimos una relación de máquinas con una característica común: su precio está por debajo del [cuarto de kilo.]

3 (como adv) (mucho) a lot; load (familiar)

En inglés cuando la unidad de medida precede al nombre como adjetivo compuesto, debe escribirse en singular y unida por un guión al número correspondiente. En el resto de los casos se emplea en plural, como en español:

Una caja de bombones de dos kilos/La caja de bombones pesa dos kilos A two-kilo box of chocolates/The box of chocolates weighs two kilos

Una regla de 20cms/La regla mide 20cms A 20-centimetre ruler/The ruler is 20 centimetres long

Un muchacho de quince años/El muchacho tiene quince años A fifteen-year-old boy/The boy is fifteen years old

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos