Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Por qué juraba que él no lo hizo?
Why was he swearing that he didn't do it?
No, no lo sabía, juraba que era Ud.
No, I did not know, you swore it was you...
¿Por qué juraba que no lo hizo?
Why was he swearing that he didn't do it?
Yo juraba que tu padre era del directorio.
I would have sworn that your father was on a board of directors.
Mi padre no juraba por nada.
My father was not a swearer.
En el momento de peligro me juraba a mí mismo luchar y escapar del demonio.
In the moment of danger I vowed to keep on fighting and escape from the demon.
La buena señora trató de confortar a su hija, mientras que Silvanna juraba en silencio que algún día regresaría.
The good lady tried to comfort her daughter, as Silvanna swore in silence that someday she would come back.
Nosotros, venciendo a duras penas la risa, consolábamos y friccionábamos al desdichado Ned Land, que juraba como un poseso.
As for us, half laughing, we massaged and comforted poor Ned Land, who was swearing like one possessed.
Fue una sorpresa total; mi padre juraba no conocer a nadie que hubiese votado por él en mi ciudad.
It was a complete surprise, as my dad promised that in my town he knew nobody who voted for him.
Hace pocos años mucha gente juraba que el vinil sería para siempre, pero después vino el CD que también ya pasó.
Not that long ago, people swore that vinyl records would last forever, but then the CD came up and is already gone.
Palabra del día
el villancico