Cada día, cada danza, cada momento intensificaba este amor. | Every day, every dance, every movement intensified this love. |
A medida que se intensificaba la campaña, hicimos oír nuestras voces. | As the campaign ramped up, we made our voices heard. |
La Municipalidad se profesionalizaba e intensificaba los mecanismos de control higiénico y social. | The Municipality became professionalized and intensified hygienic and social control mechanisms. |
En el otoño de 1918, la situación se intensificaba cada día. | In the autumn of 1918, the situation was worsening from day to day. |
Así fue que su alegría se intensificaba al ver a sus niños crecer. | Thus their joy would be intensified to see their children grow. |
Todo mientras la lluvia se intensificaba y la inundación continuaba aumentando. | All the while the rain just intensified and the floodwaters continued to rise. |
Al incrementar la tempestad, su actividad intensificaba. | As the storm increased, their activity intensified. |
Cada uno, en su esfuerzo para perfeccionarse, intensificaba así su voluntad y atención. | Each one, in his striving for perfectionment, thus intensified his will and attention. |
Mientras un muro dividía Berlín, la Guerra Fría se intensificaba más. | A wall divides East and West Berlin, as the Cold War rages on. |
De esta manera, cada uno, en su esfuerzo por perfeccionamiento intensificaba su voluntad y atención. | Each one, in his striving for perfectionment, thus intensified his will and attention. |
